Abstract: Based on a study of individual, social, legal and medical experiences and conceptions in two domestic murders, an analysis is conducted of the construction of male subjectivities through violence. It is grounded in the assumption that violence against women was part of contemporary sociabilities, and that although social, political and legal changes took place that limited bloody attacks and encouraged the development of women in the public sphere, patriarchal frameworks and male authority remained intact. The murders studied are not isolated cases, but understood in relation to broader social processes through which individuals shaped their subjectivities and gave meaning to their actions. Very few historiographical articles study the construction of male subjectivity in connection with violence, in particular in the period proposed.

Resumen: A partir del estudio de las experiencias y concepciones individuales, sociales, jurídicas y médicas a través de dos asesinatos de pareja, se analiza la construcción de subjetividades masculinas en relación con la violencia. Parto del supuesto de que la violencia contra las mujeres formaba parte de las sociabilidades del periodo y que, aun cuando se experimentaban cambios sociales, políticos y jurídicos que limitaban los atentados sangrientos, al tiempo que se alentaba el desarrollo de las mujeres en el ámbito público, no se resquebrajan los esquemas patriarcales ni la autoridad masculina. Los asesinatos estudiados no son casos aislados, se entienden en relación con procesos sociales amplios a través de los cuales los individuos configuraron sus subjetividades y dieron sentido a sus acciones. Son escasos los trabajos historiográficos que estudian la construcción de la subjetividad masculina relacionada con la violencia, especialmente en el periodo propuesto.

Abstract In the decades that followed the Mexican Revolution, the ideal of the loving, protecting mother was politicized, feeding the expansion of institutional and discursive efforts aimed at strengthening the mother-son pair. Authorities and specialists were concerned with ensuring the success of the maternal “mandate.” In practice, there were women who had no desire to become mothers, others who suffered from their inability to become mothers, as well as single mothers and mothers who worked long hours and were unable to spend sufficient time on raising their children. Many mothers were also violent towards their children, and, in extreme cases, there were those who found crime to be a solution to maternity-related conflicts. Through an analysis of criminal conflict, this article aims to understand the varied ways in which Mexico City women from different social sectors experienced maternity, as well as the sociocultural context in which actions connected to procreation acquired meaning. The texts analyzed include criminal records on abortion, infanticide, child abandonment and kidnapping, as well as yellow journalism and contemporary articles by specialists.

Resumen El ideal de la madre amorosa y protectora en las décadas posteriores a la revolución mexicana se politizaba y alentaba la expansión de los esfuerzos institucionales y discursivos a favor del fortalecimiento del binomio madre-hijo. En tal sentido, autoridades y especialistas se preocupaban porque el “mandato” materno llegara a buen término. En la práctica, había mujeres que no deseaban ser madres, algunas sufrían ante el impedimento de ser madres, muchas eran madres solteras, otras se veían obligadas a trabajar para subsistir sin tener tiempo suficiente para la crianza de sus hijos, varias se relacionaban con ellos a través de conductas violentas y en el extremo estaban las que encontraban en el delito una posibilidad para dirimir situaciones conflictivas en torno al ser madre. A partir del análisis de conductas criminales se busca comprender las variadas formas existentes de experimentar la maternidad por parte de las capitalinas de los diferentes sectores sociales, así como el contexto sociocultural en el que adquirían significado sus acciones en relación con la procreación. Para ello se utilizan procesos judiciales por aborto, infanticidio, abandono y robo de infante, nota roja y artículos especializados de la época.

ABSTRACT The political and economic modernization promoted by the governments in the aftermath of the Mexican Revolution created opportunities of development for women outside the domestic sphere. The specialization of criminology and the professionalization of the media, linked to an entrenched conservatism, were instrumental in the formation of a notorious fear of this phenomenon, based on the belief that this could result in women developing a laxity of morals and consequently perpetrating criminal acts. The article analyzes the formation of imaginary about the offender woman in a period of boom of film and of the sensationalist press. Presenting criminal women as monstrous and evil, an image not distant from criminological ideas, prolonged existing fears about female crime, but also strengthened the conception of femininity tied to the domestic space. Films, sensationalist press, national newspapers, and criminological articles are studied

RESUMEN La modernización política y económica impulsada por los gobiernos tras la Revolución Mexicana, repercutió en la apertura de espacios para el desenvolvimiento de mujeres fuera del ámbito doméstico. La especialización de la criminología y la profesionalización de medios de comunicación, ligados a un fuerte conservadurismo, coadyuvaron en la conformación de un notorio temor ante tal fenómeno, asumiendo que ello pudiera provocar en las mujeres el relajamiento de la moral y, en consecuencia, conductas delictivas. El artículo analiza la conformación de imaginarios en torno a la mujer delincuente en un periodo de notorio auge tanto del cine como de la nota roja. Al presentar a las criminales como un ser monstruoso y perverso, imagen que no distaba mucho de las ideas criminológicas, se prolongaban temores existentes en torno a la delincuencia femenina pero también se fortalecía la concepción de una feminidad atada al espacio doméstico. Se estudian filmes, prensa nota roja, diarios de circulación nacional y artículos criminológicos.

The article study homicidal behaviours of women -violence mostly committed against males in the domestic and sentimental context-, unravelling the social meaning of their actions during the 1940s. After the revolutionary struggle, the Governments defended the inherited patriarchal family according to which the men were providers and authority on wife and children, while women were concerned the areas of sensitivity, motherhood and household responsibility. However, coexistence at the interior of the homes presented important patterns of violence against women. This hint sets the starting point of the investigation, but avoiding to show women such as victims turned victimizers; on the contrary, the article analyses the mechanisms of homicidal female action in view of the social sense that their behaviours acquired within the framework of the environments where they were unfolded.

El artículo estudia los comportamientos homicidas de mujeres -agresiones contra varones en el marco doméstico y sentimental-, desentrañando el significado social de su accionar durante la década de 1940. Tras la lucha revolucionaria, los gobiernos defendieron el esquema de familia patriarcal, según el cual los hombres eran proveedores y autoridad, en tanto que a las mujeres les concernían los espacios de la sensibilidad, la maternidad y responsabilidad doméstica. No obstante, la convivencia al interior de los hogares llegaba a presentar importantes patrones de violencia y a las mujeres como las principales ofendidas. Indicio que establece el punto de partida de la investigación, pero que a la vez se desentiende de la idea de presentar a las mujeres como simples víctimas convertidas en victimarias; por el contrario, se analiza los mecanismos del accionar femenino homicida en función del sentido social que sus comportamientos adquirían en el marco de los entornos donde ellas se desenvolvían.

The criminal code of 1931 enlarged the margins of the penalties, which meant that the justice was implemented depending on the circumstances of the offenses, but also on the personal characteristics of the criminals. In this sense, and in spite of that the code did not express gender distinction, the judges could try female offender according to the conservative gender patterns prevailing in the studied period. Thus, in addition to the law, the post-revolutionary discourses of social justice and gender became the guidelines that both used, the judicial representatives and the criminals, to nourish their narratives around justice, the first ones to punish and the seconds to decrease the costs of their criminal actions.

Con el código penal de 1931 se ampliaron los márgenes de las penas, loque posibilitó que la justicia se aplicara en función de las circunstancias del delito cometido, pero también de las características personales del transgresor. En este sentido, y a pesar de que el código no hacía expresos distingos de género, los jueces podían juzgar a una mujer delincuente según las normativas de género imperantes en el contexto conservador del periodo estudiado. Así, además de la ley, los discursos de justicia social posrevolucionaria y de género se convirtieron en las pautas que tanto los representantes judiciales como los criminales utilizaron para nutrir sus narrativas en torno a la justicia, ellas para disminuir los costos de sus acciones criminales y los otros para sancionar.

Cette recherche a comme objectif analyser la construction du discours par rapport aux femmes et leur entrée au football, à travers la caricature et quelques notes journalistiques des journaux Excélsior et El Día dans le contexte des premiers matchs internationaux féminins réalisés en Italie (1970) et au Mexique (1971). Le football est devenu un terrain de conflit pour les Mexicaines qui voulait pratiquer ce sport parce qu'elles étaient généralement perçues comme des transgresseurs des conditions et des principes moraux et sociaux qui les définissaient auparavant. Nous nous demandons à propos ça par le rôle que la presse a mis en question pour l'élaboration de cette vision. De cette manière, ce qui nous intéresse surtout, c'est d'étudier les perspectives de genre que le journalisme a montré par rapport aux joueurs du football féminin. On va envisager la recherche depuis une triple connotation : comme expression des idées partagées par les lecteurs ; comme le chaine de la diffusion du discours de genre dominant et comme la productrice d'imaginaires collectifs qui finit par définir un point de vue particulier de ce sport et finalement de l'entrée et appropriation par les femmes dans un terrain réservé symboliquement à l'expression masculine.

The main interest of this research paper is to analyze through the cartoon and some press news the construction of the speech that was done by "Excelsior" and "El Día" related to women and their irruption in the first women international championships done in Italy (1970) and Mexico (1971). We took the idea that football became a conflict area for Mexican people that desired to practice this sport since they were generally defined as transgressors to the conditions and social values that should define them, and we ask about the role of the press in the elaboration of this vision. In this sense, we are specially interested in study the perspectives of the gender that press expressed, reproduced and projected around women, football and players from a triple connotation: as expression of shared ideas by the universe of their readers, as a diffusion channel of the speech of the dominating gender, and as a producer of imaginary collectives that finished up defining a particular perception of this sport and the appropriation by women of a reserved land, at least symbolically, to the expression of masculinity.

A través de la caricatura y de notas periodísticas analizaremos la construcción del discurso que en torno a las mujeres y su irrupción en el futbol elaboraron los diarios Excélsior y El Día en el contexto de los primeros campeonatos internacionales femeniles realizados en Italia (1970) y México (1971). Partimos de la idea que el futbol se convirtió en un terreno de conflicto para las mexicanas que deseaban practicar ese deporte en tanto que se les percibía generalmente como transgresoras de las condiciones y valores sociales que debían definirlas, y nos preguntamos sobre el papel que jugó la prensa en la elaboración de esta visión. Nos interesa estudiar las perspectivas de género que el periodismo expresaba desde una triple connotación: como manifestación de las ideas compartidas por el universo de sus lectores, como canal de difusión del discurso de género dominante, y como productora de imaginarios colectivos que terminaban definiendo una particular percepción de este deporte y de la incursión y apropiación por parte de las mujeres de una parcela reservada, al menos simbólicamente, a la expresión de la masculinidad.